1. врать
Беззастенчиво, бессовестно.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит явную несуразицу, глупо, бессмысленно, явно искажая в своей речи реальное положение дел. Говорится с неодобрением; от 1-го л. - с оттенком иронии или самоуничижения. неформ. ✦ Х врёт как сивый мерин.
неизм.
В роли обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- Он мастер врать как сивый мерин, может, лучше его и не спрашивать об этом? (Реч.)"Да, держи карман шире! Дадите вы суконное обмундирование! Почему же вы своих солдат не одеваете, а заставляете их с пленных сдирать шинели? Полковник, старый человек, а врёт как сивый мерин, - мысленно стыдил Иван Калита командира Измайловского полка. И. Брыкин, Искупление.
- Что врёшь как сивый мерин, ты думаешь, я не знаю, как было дело? Лучше тебя знаю. (Реч.)
- Прикинулся моряком, рассказывал, как мы ходили в Исландию, ещё куда-то, в общем, врал как сивый мерин. - А зачем? - Девушки лучше слушают, когда я вру. (Реч.)
Рындин, решив, что я обиделся, положил мне руку на плечо и сказал, что насчёт вранья он пошутил, хотя с кем не бывает - разведчик иной раз наврёт как сивый мерин, и у писателей не без того. К. Симонов, Иноземцев и Рындин.
- Постойте, постойте, - сказал я, - так, значит, Потапов врёт? - Значит, брешет наш Потапов как сивый мерин, - ответил мой собеседник ласково, - вводит, как говорится, в заблуждение общественное мнение и советскую печать. Ю. Домбровский, Хранитель древностей.
2. глуп
культурологический комментарий:
Слово мерин произошло от монг. mцrin или калм. mцru "лошадь". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 372.) В русских исторических памятниках часто встречаются сочетания конь сив, мерин сив, в которых прилагательное сивый "светло-серый, седой" указывает на старость животного. Глагол врать в прошлом имел значение "говорить вздор, пустословить, болтать". В дальнейшем он приобрёл др. оттенки значения в связи с распространившимся в народе поверьем, что сивая лошадь - глупая. Русские крестьяне не прокладывали первую борозду на сивом мерине, т. к. он врал - ошибался в борозде, неверно прокладывал её.
Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры - к анимистическому мировосприятию, одушевляющему и олицетворяющему, в частности, животных. В этом образе содержится зооморфный код культуры: фразеол. сопоставляет на основе подобия признаки поведения (врёт) субъекта речедействия с мерином. Сивый мерин - это поседевший от долгой работы холощёный жеребец и одновременно (в переносном значении) старый мужчина, который уже заговаривается от старости и несёт всякий докучливый вздор.
фразеол. в целом выполняет роль эталона, или образца, глупого, вздорного вранья.
см. также комментарий к БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ.
Абсолютно, безнадёжно.
Имеется в виду, что у лица (Х) не наблюдается даже проблесков ума, здравого рассудка. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ Х глуп как сивый мерин.
неизм.
В роли обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Многоуважаемый Цемш <...> глуп как сивый мерин, но он для нас человек пригодный. А. Крестовский, Вне закона.- Замечательно подлая! - возмущался Кистунов, нервно вздрагивая плечами. - Глупа как сивый мерин, чёрт бы её взял! А.Чехов, Беззащитное существо.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в КАК СИВЫЙ МЕРИН 1.. фразеол. в этом значении выполняет роль эталона, или образца, человеческой глупости.